波蘭機票是什麼?為什麼大家搶著去波蘭?

其實「飛到波蘭」、「買好波蘭機票」、「移民波蘭」不是真的要搭飛機到波蘭,而是用來表示「非常尷尬」的意思。

這些波蘭系列梗是源自2019年臉書粉絲專頁「姆士捲雜物誌」的一張翻譯梗圖,

闡述一名女子以為路人在跟她揮手,於是也向路人揮手,才發現路人是在跟別人打招呼,

該名女子表示「為了逃離這尷尬的場面,我繼續把手舉著,直到一台計程車停了下來、把我送到機場,現在我人在波蘭,準備開始我的新生活」。

 

由於這張梗圖非常有畫面,劇情最後神展開,引起許多網友討論,甚至有網友因此開設「匿名波蘭」粉絲專頁,

專門讓網友投稿自己或朋友發生的尷尬事蹟,網友總會以「我要送自己去波蘭」、「已幫他買好波蘭機票了」、

「希望波蘭沒有這樣的事」等為開頭,闡述親身經歷的尷尬事件,讓網友尷尬癌狂發作,「匿名波蘭」粉專默默累積了5萬多名粉絲。

分享出去: