台语杂唸是什么意思?跟澎湖菜瓜又有什么关系?

杂唸,顾名思义就是碎唸,唠叨,烦人唸诵法!

在老一辈台语俗话顺口溜中就有这么一句,”阿模拟系澎湖菜瓜内?有够十捻”

其中的菜瓜十捻,(捻=捏出来的线条意思)是因澎湖菜瓜有十捻(十根长线条),
也就是现在说的角瓜,澎湖因气候土壤关系,种植的丝瓜并不好,但同品种的角瓜却很适合澎湖的环境,所以角瓜也就成为澎湖丝瓜的象征!

十捻的台语跟杂唸唸起起又同音,也就衍生出如此有趣像谜猜的歇后语了。