很慢ㄟ奶雞~這是笑話還是真實

這樣口語化,台語直翻的創意廣告,源於2014年的嘉義地區,適逢荔枝產期,在賣荔枝的水果貨車上看到了手寫的廣告標語

“很慢ㄟ奶雞”跟”西瓜全糖”

讓購買的民眾訝異之餘又莞爾不已,原來”很慢ㄟ奶雞”用台語說的意思就是:現採的荔枝

而”西瓜全糖”,代表老闆賣的西瓜甜度直逼飲料店的全糖飲料

我們台灣是不是都很有創意又可愛呢!

分享出去: