很慢ㄟ奶鸡~这是笑话还是真实

这样口语化,台语直翻的创意广告,源于2014年的嘉义地区,适逢荔枝产期,在卖荔枝的水果货车上看到了手写的广告标语

“很慢ㄟ奶鸡”跟”西瓜全糖”

让购买的民众讶异之余又莞尔不已,原来”很慢ㄟ奶鸡”用台语说的意思就是:现采的荔枝

而”西瓜全糖”,代表老板卖的西瓜甜度直逼饮料店的全糖饮料

我们台湾是不是都很有创意又可爱呢!

分享出去: