是气泡还是汽泡?汽水还是气水?

为什么是气泡不是汽泡?为什么是汽水不是气水?

一个表格让您秒懂之间的差异:

气与汽的定义区分
名称
定义 1. 气体
2. 肉眼不可见
3. 液化气(液体与气体为同一物体)
4. 专有名词或翻译词
1. 透过温度产生的一种现象
2. 肉眼可见的实体物件
3. 不同液体与不同气体的混合体
4. 专有名词或翻译词
范例 气泡、气泡水、水蒸气、油气、天然气、石油气、气化(非透过温度) 汽化(透过温度)、汽水、汽车、水汽
其他说明
  • 如果以上方的定义来看,空气中的水气可以写成「水气」或「水汽」均可。
    原因是「水气」肉眼不可见,且液体与气体为同一物体。
    而「水汽」则是以科学角度来诠释,是液态水接受太阳辐射能量或热能后,由液态水转变成气态的水汽,此现象属于透过温度产生。
  • 常见的共用词还有「汽泡水」、「汽水」他的定义是因液体水与二氧化碳这两种不同物质的混合体来命名。
    说成「气泡水」则是以「气泡」为主角命名,其语意为含有气泡的水。
  • 「汽水」有另一派的人说称为「气水」较合适,其理由是以含有「气」的水来解释,但其实「汽水」中的「气泡」并非与该液体为同一物质,且「汽水」是来自于外语「soda」或「soft drink」而订的专有名词,而并非是「sparkling water」。

气与汽在许多地方,如果混用,其实现在的人大多懂他的本意,也不会去深究「汽」和「气」的区分。
除非是特定专有名词或翻译词,例如:汽车、汽油,这个就是固定的名词,一但用错就很明显了。

分享出去: